Ｓｋｕｎの冠婚葬祭覚え

◆It is not rooted in a Bahamas vacation,
It＝The 'American Dream'
Bahamas ＝ バハマ諸島。カリブ海にある有名リゾート。

◆it is not rooted in winning the lottery."
＊同調査によると、アメリカン・ドリームを「富を得ること」としたのはわ
ずか1パーセントであった。

◆as basic economic security.
basic ＝ 必要最小限の

◆"They said that the cornerstones were wages that support family,
the cornerstones ＝（アメリカン・ドリームの）肝要なもの、基本的なも
の。wages ~以下、その5つの要素が挙げられている。
このtheyは世論調査に答えた人々を指す。

◆affordable quality healthcare, opportunities for your children,
affordable ＝ 手ごろな価格の、安価な
opportunities ＝（就職・出世の）機会、見込み
＜h＞　TOEIC 文法

本日のフレーズ訳です。

Last month, he said flawed U.S. designs were responsible
　　　　先月、彼は言いました、米側の欠陥設計に原因があると
for 85 percent of the toys recalled
　　　　リコールされた玩具の85パーセントは
and urged Mattel to take responsibility.
　　　　　　　　そして主張しました、マテル社が責任を取るべきだと。

"I also really hope
　　　　「私はまた心から望んでいます
that Mattel can learn from its mistakes
　　　　マテル社が自社の誤りから学べることを
　　through this experience
　　　　　　この経験を通して
and continue to improve its work."
　　　　そして引き続き製品を向上させることを」
＜g＞　TOEIC 単語

香典返しのルールは？いくらくらい。

今日も英語のお勉強。フランス語の表記は初学者には複雑に感じられるが、規則性が高い。英語や日本語のローマ字表記とはかなり異なるため、フランス語を知らない日本人は字を見てもまず正しく発音できないが、規則を覚えれば容易に発音できる。例えば eau は常に /o/ と発音する。しかし monsieur (?さん) は /m??.sj??/ ではなく /m?.sjo/ であり、faisan (コウライキジ) は /f?.z??/ ではなく /f?.z??/ であるなど、イタリア語やスペイン語などに比べると例外が多い。＜e＞　TOEIC 攻略

月掛金を一定期間払えば、「結婚式」「お葬式」などが一般価格よりお得な会員システムを取り扱う会社だそうだ。月掛金の額や積み立てる期間は、各社ともお客様のご要望にお応えするために儀式に対する地域の風習などを考え、さまざまなコースを用意しているということ。ちょっと検討してみようか。
＜c＞　英会話 教材

英語には敬語がないというのは神話です。would could mightなどを挟んだり、分かりきったことでも疑問形にすることなど、敬語のバリエーションは無限にあるといって良いでしょう。マンキュー自身も言っていることであるが、現実の経済問題に、このような2分法がよく当てはまると言う。実際、すでに日＜b＞　大学受験 英語本の多くの大学では、マクロ経済を短期、長期分析という形式で見ていくことが採用されています。（詳しくは、マンキュー『マクロ経済学�T、�U』を参照）一般的には、短期的には「ケインズ＝ヒックス・モデル（IS-LM分析）」が使われ総需要の分析が試みられ、長期的には「ソロー・スワンモデル」が経済成長のメカニズムを明らかにするように使われる。

ＤＶＤは英語で聞きながら、英語の字幕を出せますから、聞き取れない表現が出てきたら、字幕で確認することができて便利ですね。1970年代にはウィリー・スタージェルが現れ、地区優勝6回など黄金時代を築いた。1971年にはクレメンテの活躍により4度目のワールドシリーズ制覇を成し遂げるが、翌1972年に飛行機事故でクレメンテを失うという悲劇に見舞われる。その後、地区優勝は果たすもプレーオフでは敗退を重ね、ワールドシリーズからは遠のいたが、1975年にクレメンテ＜a＞　TOEICの後継としてデーブ・パーカーがメジャーに定着すると、1979年にスタージェルとパーカーらの活躍により5度目のワールドチャンピオンに輝いた。

◆- which, for the uninitiated, includes far more than sushi -
which = their cuisineを先行詞とする関係代名詞。
the uninitiated = [集合的に]新米、初心者

◆for soba in Sao Paolo, or teriyaki in Tehran
Sao Paolo = サンパウロ。＜d＞　教育訓練給付金ブラジル南東部、サンパウロ州の首府。〈略〉SP、S.Paulo
Tehran = テヘラン。イランの北部の都市、イランの首都。〈略〉THR

◆So much so that Taniguchi,
so much so that =　そういう訳で、従って

◆finally abandoned all pretense of support
abandon ＝ 見捨てる、捨て去る
pretense ＝ 見せかけ、ふり

◆"What's called 'sushi police' is not going to do good
do good for ? = ?のためになることをする

◆until that changes, this country won't join Kyoto.
that changes: このthatは負担の不公平を指す。
join Kyoto ＝ 京都議定書を受け入れる、批准する

◆Because, unless you have everybody in,
youは総称人称。話者を含む全ての人を指す。
＊you have everybody inとは、インドや中国などの例外をなくすことを指す。

◆it is on track to reduce greenhouse gas emissions.
on track to ＝の方向に向かっている、しようとしている

◆including the world's biggest solar power plant.
＊豪州南東部ビクトリア州に、世界最大規模の太陽光発電所を建設するプロ
ジェクトが2008年に始動する。＜f＞　ビジネス 英語太陽電池を用い154メガワットを発電、4万5000世帯以上の電力需要を賄うもので、年間約40万トンの温室効果ガスの削減につながるという。

◆Mr. Howard has also proposed
new Kyoto ＝ 新京都議定書
＊ハワード首相は、インド、中国を含む温室効果ガス大量排出6カ国間での
新たな枠組みにより全地球的な温暖化阻止を進めることを提案した。この枠
組みでは各国に制限を設けて規制をする手法よりも、排出量削減取引や技術
協力を主軸としたインセンティブを主とした手法を採用すべきだとしている。